スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

はてなブックマークに追加 はてなブックマーク - スポンサーサイト

Google翻訳:frame内で使用不可に

Google翻訳(translate.google.com)が、X-Frame-Optionsで<frame>や<iframe>の中では使えないように設定されたため、MyHome Portalの「Google ホームページ対訳」が機能しなくなっています。Googleって大きな利益を上げているのに、どんどんセコくなってますね。

テレビ番組表RSS(http://rey.rash.jp/junk/)が、MSNテレビの終了によって機能停止したようです。これに伴い、MyHome Portalトップページに貼り付けていたテレビ番組が使えなくなっています。
スポンサーサイト

はてなブックマークに追加 はてなブックマーク - Google翻訳:frame内で使用不可に

theme : PHP
genre : コンピュータ

Ver.4.20:Google ホームページ対訳

MyHome Portal Ver.4.20をリリースしました。
http://ok2nd.web.fc2.com/download.html

ツールに「Google ホームページ対訳」を追加。指定したURLのホームページとGoogle翻訳で翻訳したページを左右に並べて表示します。左右のフレームは同時にスクロールできます。
translate1.jpg
translate2.jpg

ツール「Google Maps API V3版」で、複数マーカーがある時に、ルート検索ができるようにしました。

ツール「Google Maps API V3版」「Google Maps (複数地点) API V3版」で、クリックした任意の地点にマーカー表示を可能に。追加されたマーカーは、ルート表示の対象になります。

ツール「Google Maps API V3版」「Google Maps (複数地点) API V3版」で、マーカーの削除を可能に。

ツール「Google Maps (複数地点) API V3版」で、URL引数で複数地点の地名を渡す場合、「,」区切りでなく、「+」区切りに仕様変更。「,」の入った緯度・経度データでも検索できるようにするため。

はてなブックマークに追加 はてなブックマーク - Ver.4.20:Google ホームページ対訳

theme : JavaScript
genre : コンピュータ

Ver.2.81:翻訳 by Google 長文対応

MyHome Portal Ver.2.81をリリースしました。
http://ok2nd.web.fc2.com/download.html

「ツール:翻訳 by Google AJAX Language API」を、長文対応にしました。Google AJAX Language API では、翻訳できる文字数に制限があって長文を一度に翻訳できませんが、この「翻訳 by Google AJAX Language API」では、長文の場合、センテンス単位に分割して全文を翻訳します。
また、原文、翻訳文とも、センテンス単位に改行を入れて見やすく表示するようにしました。

【補足】
原文の言語は自動判別します。
日本語、英語では、翻訳後、元の言語に再翻訳します。翻訳の精度の確認になります。
日本語、英語以外の言語を入力すると英語に翻訳後、日本語に翻訳します。
日本語、英語以外の言語への翻訳もできます。直接翻訳ができない場合は、英語経由で翻訳することも出来ます。

AJAXLanguage.jpg
AJAXLanguage2.jpg

はてなブックマークに追加 はてなブックマーク - Ver.2.81:翻訳 by Google 長文対応

theme : JavaScript
genre : コンピュータ

Ver.2.28:「メモ」翻訳機能追加。

MyHome Portal Ver.2.28をリリースしました。
http://ok2nd.web.fc2.com/download.html

テキストをHTML表示する時に、スペース(" ")を、"&nbsp;"に置き換えていたのを止めました。英文表示で自動改行がされなくなるため。

「メモ」に翻訳機能追加。メモ本文を各国語に翻訳できます。一覧表示全体または個々のメモを翻訳できます。文単位で翻訳します。
原文の言語は自動判別しますので、日本語から英語や各国語、または英語など各国語から日本語への翻訳ができます。
OSとブラウザの環境によっては、中国語や韓国語などは、正しい文字が表示されず文字化けする可能性があります。

翻訳には、Google AJAX Language APIを使用しています。
http://code.google.com/intl/ja/apis/ajaxlanguage/documentation/

tarns.jpg

はてなブックマークに追加 はてなブックマーク - Ver.2.28:「メモ」翻訳機能追加。

「翻訳しまくり」

最近、「翻訳しまくり」
http://h.bokurano.biz/
というサイトが話題になっているようですが、

中の処理は、MyHome Portalのツール「翻訳 by Google AJAX Language API」の「日⇔英翻訳」と同じことをやっているわけですね。「日⇔英翻訳」では、翻訳後、元の言語に再翻訳します。

Googleの翻訳精度の悪さによる誤訳を、みんなで面白がってみようというわけです。これも一つのアイデアですね。うまくサービスとしてまとめています。

「翻訳 by Google AJAX Language API」だけを抜き出したものを以下にも置いています。、「翻訳しまくり」と同じ結果が得られます。
http://ok2nd.web.fc2.com/tools/google-ajaxl-ang.html

はてなブックマークに追加 はてなブックマーク - 「翻訳しまくり」

theme : JavaScript
genre : コンピュータ

プロフィール

Author:ok.2nd
HomePage:
http://ok2nd.web.fc2.com/
Email: m.ok.2nd@gmail.com

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
FC2ブログランキング

FC2Blog Ranking

検索フォーム
カテゴリ
リンク
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
ユーザータグ

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。